Friday, 3 February 2012
Wednesday, 1 February 2012
Programas infantiles
Acuario Sea Life (Konstanz)
Este acuario está a tan solo 95 kilómetros de Zug.
Sea Life está en la orilla del lago Bodensee, en el extremo de la costanera de la ciudad de Konstanz. Es uno de los 35 que esta "cadena de acuarios" tiene en el mundo.
Este acuario está a tan solo 95 kilómetros de Zug.
Sea Life está en la orilla del lago Bodensee, en el extremo de la costanera de la ciudad de Konstanz. Es uno de los 35 que esta "cadena de acuarios" tiene en el mundo.
Quizas se encuentre su entrada en absoluto barata, pero lo disfrutan grandes y pequeños por lo que considero que vale la pena. Su recorrido, super instructivo, se hace a través de distintas salas que exponen en forma variada la vida animal debajo del agua. A los chicos se les hace super entretenido por que hay pequeños juegos en los pasillos y todo se expone bien a mano de ellos. Hasta se pueden tocar las estrellas de mar y los crustaceos! Además hay personal que explica particularidades de cada ambiente ( en alemán) . Todo aquello que se presenta por escrito cuenta también con su traducción al inglés.
El restaurant del lugar no ofrece un menú demasiado elaborado, por lo que aquel que desea comer algo distinto puede recorrer aquellos restaurants que se encuentran en la costanera, a pocas cuadras de allí.
El restaurant del lugar no ofrece un menú demasiado elaborado, por lo que aquel que desea comer algo distinto puede recorrer aquellos restaurants que se encuentran en la costanera, a pocas cuadras de allí.
Cuenta con estacionamiento en la puerta, de grandes dimensiones.
El acuario abre de Lunes a Domingos a las 10 de la mañana.
Zoo de Rapperswil Jona Knies’ Kinderzoo.
Se trata de un programa super promocionado por estos lares. Queda en Rapperswil Jona, a 40 minutos de auto desde Zug.
Cuenta con estacionamiento habilitado para los visitantes del lugar (ojo! al que vaya, recuerde que debe poner las correspondientes monedas en la máquina "Zentrale Parkur" para que no le dejen una boletita por CHF 40 en el parabrisas!! ).
Es un zoo pequeño que cuenta con animales que actúan en el Circo Knie. Los animales solo estan separados de las visitas por un simple alambrado, uno los puede acariciar (como, por ejemplo, a las jirafas) o montar ( ponies y elefantes). Y se les puede dar popcorn! Se vende en conos de papel y son aptos para consumo humano y animal. Al tenerlos tan próximos se pueden observar hechos bien cotidianos: el camello que no quiere levantarse de su siesta, los monos que juegan entre ellos o el elefante que toma una ducha para amainar el calor.
Para destacar, el show de las focas. Las hay patagónicas y europeas. Los animales "actuan" como para telenovela, los entrenadores son sumamente simpáticos y la música es muy buena (suenan los hits del momento!). Aquí también los niños pueden acariciar y sacarse una foto con los protagonistas.
Y para descansar, un rico café, helado y playground con muchos toboganes, cuerdas para trepar y chorros de agua.
Circo RoyalPara destacar, el show de las focas. Las hay patagónicas y europeas. Los animales "actuan" como para telenovela, los entrenadores son sumamente simpáticos y la música es muy buena (suenan los hits del momento!). Aquí también los niños pueden acariciar y sacarse una foto con los protagonistas.
Y para descansar, un rico café, helado y playground con muchos toboganes, cuerdas para trepar y chorros de agua.
Los circos comienzan su temporada mas intensa pasado el verano y van de ciudad en ciudad haciendo sus shows. Uno de los mas tradicionales es el Knie, que actúa con los animales del zoológico de Rapperswil Jona. Otro bien conocido es el Circo Royal. Suelen actuar en terrenos grandes provistos por las distintas Comunas.
El Circo Royal tiene animales mas bien domésticos como llamas, burros, ponies y algunos camellos. El espectáculo es bien entretenido aún cuando sea en alemán ( al lenguaje universal de los payasos lo entendemos todos!). Dura una hora y media, es divertido y da lugar a la espontaneidad (especialmente en aquella parte donde actúan los equilibristas y malabaristas) lo que le da el toque de ternura al show.
Zugerberg
El Zugerberg es la montaña de algo más de 1000 metros de altura s.n.m. que separa el lago de Zug y el de Aegeri. Tiene sendas para ciclistas, circuitos categorizados como "fáciles" para los amantes de las caminatas por la montaña y áreas de despegue para aladeltistas.
Es un punto de recreación bien cercano para los vecinos de Zug y divertido para familias, con un playground muy lindo, un bosque con varias sendas, puntos para hacer fogatas y picnics, y restaurants varios.
Es un punto de recreación bien cercano para los vecinos de Zug y divertido para familias, con un playground muy lindo, un bosque con varias sendas, puntos para hacer fogatas y picnics, y restaurants varios.
Los niños se divertirán muchísimo paseando por el bosque, jugando en los distintos juegos del playground, haciendo picnic, descubriendo vez venados sueltos y mirando los aladeltas pasar a metros de sus cabezas.
Cualquiera de los caminos de acceso en auto que uno tome tiene tramos bastante sinuosos. Considero al de Allenwinden algo mas fácil que aquel que parte directamente desde Zug, aunque tiene mucho tránsito (tractores, cosechadoras, autos, camionetas y bicicletas que suben y bajan a buena velocidad) y con curvas bien cerradas. Pero si uno logra apreciarlo, el trayecto es muy pintoresco ya que se ven completamente el lago, la ciudad de Zug y alrededores mientras que se pasea entre granjas. El trayecto mas cercano a la ciudad transita por los barrios mas altos con edificios modernos y con muy lindo diseño. Todo ésto en tan solo 15 minutos.
Otra alternativa para subir es mediante el S-Bahn, un funicular al que se accede desde la ciudad y que asciende hasta el punto Schoenneg. Desde allí, surgen varios recorridos alternativos para hacer caminando en distintas direcciones, incluso al playground mencionado.Cualquiera de los caminos de acceso en auto que uno tome tiene tramos bastante sinuosos. Considero al de Allenwinden algo mas fácil que aquel que parte directamente desde Zug, aunque tiene mucho tránsito (tractores, cosechadoras, autos, camionetas y bicicletas que suben y bajan a buena velocidad) y con curvas bien cerradas. Pero si uno logra apreciarlo, el trayecto es muy pintoresco ya que se ven completamente el lago, la ciudad de Zug y alrededores mientras que se pasea entre granjas. El trayecto mas cercano a la ciudad transita por los barrios mas altos con edificios modernos y con muy lindo diseño. Todo ésto en tan solo 15 minutos.
Turlersee.
En primavera y verano la playa de lago surge como un plan perfecto para realizar con niños, especialmente aquellas que cuentan con balnearios (strandbad) por que ofrecen vestuarios, bar o restaurant, juegos infantiles y quizás algo mas.
Es el caso de este pequeño lago al que se accede por un camino regional muy bonito que une Zurich con Sihlbrugg. El lago está a 10 minutos de Baar. Está rodeado de árboles por lo que su reflejo da al agua un color verde oscuro.
A la playa de césped, con lugar suficiente en primavera, vestuarios, baños y parrilla se accede tras el pago de CHF 6 por adulto. Tiene una playa de arena, tipo balneario, a la que se accede por escalera o muelle. Ademas, cuenta con otra playa mas natural ideal para que los mas pequeños jueguen con sus juguetes y los que cuentan con botes puedan acceder al agua.
Tiene un restaurant y un camping muy exitoso.
Super recomendable en primavera o días de semana en verano por su cercanía, su parque y su playa. En fines de semana muy caluroso, se llena de gente como cualquier otra playa!
Vale la pena el camino!
Strandbad Zug
Este es el balneario público de la ciudad de Zug, sobre el lago. A diferencia de otras comunas, la entrada es gratuita. Tiene parque con cesped sumamente cuidado, con unos muy lindos árboles, mas abajo está la playa de arena y luego el agua! Esta playa es de arena (las demás son de piedra) y el agua es sumamente transparente.
De más está decir que todo esta impecable: playa, parador, vestuarios y baños.
Lleno de familias y chicos en el agua.
De más está decir que todo esta impecable: playa, parador, vestuarios y baños.
Lleno de familias y chicos en el agua.
Estacionamiento, gratis al principio de la temporada. Luego lo cierran y solo se accede en bicicleta o caminando. El que deba llegar en auto, debe estacionar en la playa Bruggli (Parada Lorzen del Bus) o en el Puerto.
Strandbad Unterageri.
Queda a solo 15 minutos de auto desde Zug y a orillas del Aegerisee. En tardes hábiles el publico es muy escaso y se tiene el parque solo para pocos. El pasto es una alfombra verde tan suave que los niños pueden caminar descalzos sin pincharse ni una vez. Ademas esta muy bien arbolado por lo que hay mucho espacio de sombra y de sol.
Recien remodelado, tiene juegos infantiles, cancha de beach-voley, playa de arena y muelle desde el que se ve el fondo del lago por que el agua es absolutamente transparente.
Durante la temporada se debe pagar entrada, accesible, tiene parador con kiosko, baños y vestuarios.
Parking gratuito, aunque reducido.
Desde este parking nace un Wanderungweg rodeado de flores silvestres que recorre el pie de la montaña y es realmente precioso. Rodea el lago y concluye ya pasando Oberageri.
The Höllgrotten Caves Baar
Este es un hito turístico que queda en Baar. Las Hollgrotten Caves son varias grutas de piedra caliza con estalactitas, estalagmitas y pequeños lagos en su interior que fueron descubiertas en el siglo 19. Forman un circuito bien facil de caminar ya que las distintas cuevas fueron unidas y hay electricidad para ver todo mejor (aunque no lo suficiente como para sacar una buena foto! ). El recorrido dura 40 minutos por pasadizos angostos y a veces un poco bajos. Cada cueva tiene su nombre: La del Oso, el Castillo y la Catedral.
Seguramente haya cuevas mucho mas grandes y pintorescas, pero para quien nunca entró a una gruta es un paseo bien interesante, e impresionante por la formación, color y humedad de la roca.
Seguramente haya cuevas mucho mas grandes y pintorescas, pero para quien nunca entró a una gruta es un paseo bien interesante, e impresionante por la formación, color y humedad de la roca.
Esta situado en medio del bosque por lo que luego se puede caminar por un sendero en la montaña muy pintoresco y bien natural que los niños encontraran muy interesante y divertido por los arboles, flores e insectos.
A la hora del mediodía una buena sugerencia es hacer el stop y almorzar en el restaurant del lugar, atendido por Sofía, una señora española. Se puede almorzar fuera, en la galería, un menú bien suizo: Wurst y hot dogs con un pan riquisimo, papas fritas y ensalada, acompañado con una rica cerveza. Esta alternativa es bastante mas barata que almorzar en el interior del lugar, que ofrece una carta variada y apetitosa, pero para bolsillos mas amplios.
Si se cuenta con paciencia, el lugar vale la pena por que está situado al lado de un arroyo, al pie de lañy el bosque, y la comida es realmente muy buena.
Afuera, juegos al aire libre: tobogán y una calesita con hamacas que funciona por CHF 1 , gira rápido como un lavarropas ... y sin cinturon!!! Las madres casi moriran del stress, sin embargo ningún niño querrá bajar !
Y "de postre", a jugar a la orilla del río Lorze, que es el río mas importante del cantón Zug y que nace pocos kilómetros mas arriba, en el Aegeri.
La Villette Park
Este bonito parque está situado en Cham, que es la comuna mas antigua del cantón y que queda a 4 kilómetros de Zug. Sumamente cuidado, queda al borde del lago, al lado del Castillo San Andreas y del Convento San Jacobo. Tiene una vista lindísima de las montañas, un restaurant muy lindo y elegante, juegos infantiles para todas las edades. Por eso, se ha convertido en el lugar de encuentro familiar donde pasar todo el día, preparados con bicicletas, platillos, monopatin, cochecitos, etc.
Tambien hay grupos que hacen Tai Chi, gente mayor sentada tomando sol y senderos por los que pasan ciclistas y patinadores. Los senderos que pasan por allí se dirigen a Steinhausen, Rotkreutz y Zug.
Tambien hay grupos que hacen Tai Chi, gente mayor sentada tomando sol y senderos por los que pasan ciclistas y patinadores. Los senderos que pasan por allí se dirigen a Steinhausen, Rotkreutz y Zug.
El balneario se encuentra en un extremo del parque. Es pequeño por lo que hay que tenderse en el pasto, fuera de su perímetro. Se accede al agua a traves de dos escaleras y desde allí suelen partir aquellos que navegan en todo tipo de botes a remo. El bar es muy pequeño y cuenta con unas pocas mesas que suelen permanecer ocupadas durante las calurosas tardes de verano.
Museo del Transporte en Luzern.
Está ubicado en Luzern. Es necesaria una tarde para recorrerlo en su totalidad ya que ocupa 40.000 m2. y expone 3000 piezas.
El museo presenta la importancia que los distintos medios de transporte han tenido para el pais distribuyendo la temática en distintas salas: Ferrocarril, automovil, barcos y submarinos, cablecarril, aviones y globos aerostáticos, cosmonáutica. Todas alrededor de un patio central que presenta la historia del tractor, la construccion vial y el sistema de transito.
Pero en cada una de estos pabellones se puede participar en distintas actividades que hacen que el recorrido sea bien entretenido.
La entrada es bastante cara por lo que muchas familias eligen comprar el pase anual y dedicarle varias visitas.
El museo presenta la importancia que los distintos medios de transporte han tenido para el pais distribuyendo la temática en distintas salas: Ferrocarril, automovil, barcos y submarinos, cablecarril, aviones y globos aerostáticos, cosmonáutica. Todas alrededor de un patio central que presenta la historia del tractor, la construccion vial y el sistema de transito.
Pero en cada una de estos pabellones se puede participar en distintas actividades que hacen que el recorrido sea bien entretenido.
La entrada es bastante cara por lo que muchas familias eligen comprar el pase anual y dedicarle varias visitas.
Dirección:
Lidostrasse 5
CH-6006 Luzern
www.verkershaus.org
Pilatus
Pilatus es un macizo montañoso que está en el cantón de Luzern. Se puede optar por ir hasta su cima (2000 mts), desde Alpnachstadt.
Otra opción es llegar a Kriens que queda a 25 minutos de auto desde Zug. Desde aqui parte un cablecarril super nuevo y lindisimo que llega hasta el primer punto (1025 mts sobre el nivel del mar), llamado Krienseregg. Este punto es muy bonito por que tiene una plaza de juegos increible para los niños y una vista de la montaña impresionante.
Pero el mismo cablecarril alcanza un segundo destino (1400 mts s.n.m.) llamado Frakmuntegg. Aquí hay dos atracciones: un parque de tirolesas fantastico para mayores de 8 años ( tan bien hecho está que la mayor parte de la gente que se ve es adulta, preparada con todo lo necesario para pasarse las 3 horas permitidas trepando y descendiendo entre los arboles), y el tobogán más largo de Suiza: 1350 metros de acero serpeante. Aparte hay unos juegos infantiles muy lindos
Ascendiendo a pié algo mas se accede a una terraza donde se puede almorzar Wurst grillados. Aquí comienza el tobogán mencionado.
Desde aquí se puede descender a Krienseregg en el cablecarril, o bien caminando una hora , pero definitivamente no es una idea recomendable sin los zapatos y el equipo para ello. Pero si este no es el caso, y se cuenta con todo lo necesario, los senderos son sumamente agradables entre granjas primero y bosque mas tarde. El camino esta bien señalizado y mantenido. Al finalizar este recorrido se llega hasta la plaza de juegos soñada por cualquier niño.
Zugerbibliotek
En St Oswald Gasse se encuentra la biblioteca pública que abre de lunes a sabado desde las 9 de la mañana. De Lunes a Viernes cierra a las 18 horas, los jueves extiende su horario hasta las 20 horas y el sabado está abierto hasta las 16.
Para los adultos hay una estantería de libros en español que se renueva cada seis meses. Para niños hay solo unas pocas historietas. En cambio el surtido en inglés es mucho mayor. El resto de la biblioteca es en alemán y otros idiomas. Se pueden encontrar además revistas, guías turísticas, enciclopedias, mapas, etc.
Para hacerse socio, se debe presentar el B Permit. Se firma una planilla por cada socio con sus datos personales. A cambio se le entrega un carnet identificado con un código de barras. Este tramite no tiene costo. De allí en mas, el socio tiene derecho a sacar gratuitamente hasta 10 libros por mes. Se los debe devolver transcurridos los 30 dias, con posibilidad de renovar el alquiler por un mes mas. Concluido este periodo de tiempo ya hay que retornarlo. El alquiler de libros se hace presentando el libro y el carnet frente a un lector que identifica el código de barras y registra el retiro de los libros.
Dos días antes de vencer el periodo, se recibe un mail recordatorio.
Monday, 30 January 2012
Restaurantes de comida española
CENTRO ESPANOL. ZUG
CENTRO GALLEGO. STEINHAUSEN
ASOCIACION DE INVALIDOS Y PENSIONISTAS ESPANOLES DE LUCERNA. LUZERN
CENTRO GALLEGO. STEINHAUSEN
ASOCIACION DE INVALIDOS Y PENSIONISTAS ESPANOLES DE LUCERNA. LUZERN
Restaurantes con espacio de recreo para ninos
RESTAURANT ALPENHOF. Küssnacht am Rigi
www.restaurant-alpenhof.ch
6403 Küssnact am Rigi
Tel. 041 /850 10 73
Martes día de descanso
www.restaurant-alpenhof.ch
6403 Küssnact am Rigi
Tel. 041 /850 10 73
Martes día de descanso
Alimentación. Qué echas de menos de tu país de origen?
CASA LOURENZO
Gelatina, galletas María y de otro tipo espanolas, Cola Cao, lentejas, garbanzos. Pero sobre todo productos típicos de Portugal, algo de chorizo y morcilla.
Abierto entre semana a partir de las 5.30 y los sábados desde las 10 hasta las 4.30.
PESCADERIA
Si buscas pescado de calidad Miguel te aconsejará sobre las ofertas del día, ya sea una buena merluza, o unas hermosas almejas. Si lo que quieres es preparar un rico caldo, podrás pedirle las espinas y la cabeza del pescado para elaborarlo.
ALMACEN
Harina para elaborar arepas.
horario
direccion
Gelatina, galletas María y de otro tipo espanolas, Cola Cao, lentejas, garbanzos. Pero sobre todo productos típicos de Portugal, algo de chorizo y morcilla.
Abierto entre semana a partir de las 5.30 y los sábados desde las 10 hasta las 4.30.
PESCADERIA
Si buscas pescado de calidad Miguel te aconsejará sobre las ofertas del día, ya sea una buena merluza, o unas hermosas almejas. Si lo que quieres es preparar un rico caldo, podrás pedirle las espinas y la cabeza del pescado para elaborarlo.
ALMACEN
Harina para elaborar arepas.
horario
direccion
Subscribe to:
Comments (Atom)